 | Beschrifteter Schwarzgurt: Bitte um Übersetzung |  |
 Verfasst am: So Aug 23, 2009 12:07 |
  |
|
|
Hallo,
ich trainiere die koreanische Kampfkunst Hapkido und trage einen Schwarzgurt. Der Gurt ist mit koreanischen Zeichen beschriftet, doch leider kenne ich die Bedeutung der meisten dieser Zeichen nicht (die für mich wichtigen koreanischen Begriffe kenne ich nur gesprochen und in Lautschrift). Vor Kurzem kam mir der Gedanke, die Schriftzeichen von Sprachkundigen übersetzen zu lassen.
Ein Foto des Schwarzgurts findet sich hier:
http://www.hapkido.de/hapkido_belt.jpg
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand kurzerhand die Zeit nähme, und die Zeichen möglichst präzise übersetzen und deuten könnte. Den oberen Teil des Gürtels auf dem Bild kenne ich, trotzdem würde ich auch hier gerne erfahren, wie die Zeichen von "Nicht-Hapkidoin" gedeutet werden.
Herzlichen Dank im Voraus
Stefano Albrecht |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: Mi Sep 23, 2009 13:21 |
|
|
| Kjell |
| Führerkult- Bewahrer |
|
 |
Anmeldungsdatum: 21.04.2006 
|
| Beiträge: 242 |
Wohnort: Düsseldorf
|
|
|
|
|
 |
|
Hallo Stefano,
wenn ich auf den Link klicke, bekomme ich die Meldung "Dieser Ordner existiert nicht!"
Daher kann ich leider nichts dazu sagen. |
|
|
|
|
| Verfasst am: Mi Sep 30, 2009 14:12 |
|
|
|
Hallo Kjell,
da meine Anfrage nun schon so lange zurück liegt, und sie zudem bereits in einem anderen Forum beantwortet wurde, habe ich das Bild wieder gelöscht.
Gruß
Stefano |
|
|
|
|
| Embkorea :: das Korea Portal Foren-Übersicht » 한국어- die koreanische Sprache |
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
|
|
